The valentine's day thread

Hey everyone

I'm so excited to share with you how my valentine's day was. Now, I know valentine's is tricky and everyone has their own opinion on it and some advocate that there shouldn't be a day specific for it because love must be shown every day, yada yada. For me that's like saying mother's day shouldn't exist because you should cherish your mom every day. So my perspective on it is that sure, love is something you show every day, but it's also nice to have a day where you can sit down and celebrate it.

Me and my boyfriend discovered that if you want a nice restaurant for valentine's day, you need to book it waaaay in advance. We thought a week's notice was enough but apparently not. The two restaurants we wanted were both fully booked, so we settled for another one but left our names in the waiting list for the one we wanted. Turns out someone cancelled their reservation at the nice restaurant so we got a spot and I'm so glad we did because the food was amazing and the place was really nice.

After the food we went to the movies, we watched 50 Shades of Grey. A lot can be said about the movie, some people hated it, but if you consider what they had to work with (the dreadful writing of E. James) I'd say they did a pretty good job and I'll wait for the second installment of the series. Also, the soundtrack was amazing.

Moving on, I wore one of the outfits I showed you in my valentine's day outfit ideas post and I felt really good about myself in it. My sweet sweet boyfriend took inspiration from a wishlist post I wrote a while ago and bought me the pink sweater featured in it and I'm so happy. After the movie we went home, had some Baileys and the rest is history.

It was a really perfect evening and I'm so grateful to him for trying to make it all it was.

How was your valentine's day like?

Olá a todos =)

É com entusiasmo que vos conto como foi o meu dia dos namorados. Eu sei que o dia dos namorados divide as opiniões entre os que adoram e os que não suportam, mas eu acho engraçado dedicar um dia para celebrar o namoro.

Eu e o meu namorado descobrimos que é preciso marcar uma mesa num restaurante com muitaaa antecedência se for para o dia dos namorados. Pelos vistos uma semana não é o suficiente. Ambos os restaurantes que queríamos para o jantar estavam completamente esgotados, tentámos outros mas também estavam esgotados. Tivémos de deixar reserva num pub que não conhecemos mas era o único sítio disponível. Felizmente deixámos o nosso nome em lista de espera num dos restaurantes que queríamos originalmente e no dia 13 telefonaram a dizer que um dos casais desistiu por isso conseguimos uma mesa. Ainda bem que conseguimos pois a comida era divinal, acho que nunca comi tão bem. O espaço era também muito agradável e romântico, acenderam velas no restaurante todo para a ocasião.

Depois do restaurante, e da maravilhosa sobremesa, fomos ao cinema ver as 50 sombras de Grey. Muita tinta já escorreu sobre o filme por isso não há muito a acrescentar, na minha opinião tendo em conta o material que o realizador tinha para trabalhar  (a escrita deplorável de E. L. James) até fez um bom trabalho, não vai ganhar nenhum óscar mas eu gostei do filme. A banda sonora é fabulosa.

Continuando, eu usei um dos looks do post com ideias para o dia dos namorados e senti-me muito confortável e confiante. O meu namorado é um fofinho e isto de ter um blog e meter wishlists está a dar frutos pois ele ofereceu-me a camisola cor-de-rosa que meti nesse post. O meu dia dos namorados foi perfeito e não poderia ter pedido mais.

Como foi o vosso dia dos namorados?

Week 8 weight loss journal

This was my last week in Sweden, how sad. I couldn't post it yesterday because I was on my way to Copenhagen to catch my flight to Lisbon, I'm home now. It has been an amazing month but I need to get back to school and I've heard my dog misses me and hasn't even been eating properly, whoever says dogs don't have feelings is wrong!

We've had some pretty days with a lot of sun, which are lovely for going on a walk in the nature, but the last few have been really grey and windy. This is the eight week which means it's time for measurements. I don't expect a drop in anything, in fact I expect to have gained weight since I haven't been eating well since I arrived Sweden.

Measurements

Height: 164 cm

Waist: 91 cm (+1)

Hips: 116 (+2)

Thighs: 76 (-1)

Chest: 113

Food

The meals this week have been a bit random since we're trying to finish everything we bought before I leave. So it has been a lot of salads, omelettes and tortillas stuffed with whatever we have left. We also had soup (store bought, the ones by Knorr), they're relatively low on calories and very handy when I don't feel like cooking or we don't have much time. One of the evenings my boyfriend made dinner because he lost a bet, he never cooks, EVER, so this was a first. He made pasta with a traditional Swedish sausage I don't know the name of and tomato sauce. It was quite good I must say. For lunch I roasted a full chicken, I've never roasted a full chicken before so I needed some help from Jamie Oliver and I'll leave you with the link for his instructions on roasted chicken. It was delicious and moist, everything you'd want in a roast chicken.  

One of the days my boyfriend asked me if I could bake something for fika at work (something swedes love, for us common mortals it's called coffee break) so I looked for a quick recipe online, didn't even have all the ingredients so had to improvise. Turns out I loved the cake, it was delicious. I can leave you with the recipe I used for chocolate cake but I didn't really follow the entire recipe since I'm unfamiliar with what buttermilk is and didn't have it on hand, so I replaced it with yogurt and it was delicious and moist. Had some more quorn "chicken", I'm starting to love this stuff, it's super low in calories and for me it's almost exactly like chicken. Shame it isn't sold in Portugal (as far as I know, if you know differently please let me know).

For lunch we went out to an Indian restaurant, that was a first. The food was very tasty but on the spicy side and I can't take any heat at all. Then there was valentine's day, I'll have a post about it but I ate something I can't even remember the name of, but it was some kind of meat (beef I think) with potato gratin and red wine sauce if I'm not mistaken.

As breakfast/snacks I've been either having milk (I don't know what's getting into me, I haven't had cow's milk in months but lately I've been craving it) or fruit.

Exercise

Not much exercise going on this last week, I'll be honest. I went for a walk once when it was really sunny and nice, for over an hour (around 6km) but that was it.

Esta foi a minha última semana na Suécia, é triste ter de voltar. Não consegui postar ontem porque estava a caminho de Copenhaga para apanhar o avião para Lisboa. Foi um mês fantástico e é pena que tenha acabado, mas as minhas aulas começam daqui a uns dias e eu ouvi dizer que a minha cadelinha está com muitas saudades, por isso vai ser bom voltar a casa.

Tivémos alguns dias muito bonitos e solarengos no início da semana mas os últimos têm sido chuvosos e cinzentos. Esta é a semana 8 o que significa que vou postar as minhas medidas mas sinceramente não espero nenhuma diferença positiva, aliás até espero ter ganho peso porque não tenho andado a comer bem este mês que passou.

Medidas

Altura: 164cm

Cintura: 91 cm (+1)

Anca: 116 cm (+2)

Coxa: 76 cm (-1)

Peito: 113

Comida

As refeições esta semana têm sido um pouco estranhas pois estamos a tentar acabar com o que comprámos antes de eu me ir embora. Dito isto, tenho comido muita salada, omeletes e tortilhas com todo o género de vegetais, verduras e afins para que nada se estrague. Também comemos sopa (aquelas compradas, da Knorr), são relativamente baixas em calorias e muito boas para quando se tem pouco tempo para cozinhar. Fiz também frango assado no forno para um dos almoços e estava uma delícia, podem ler as intrucções do Jamie Oliver para frango assado.

Numa das noites o meu namorado cozinhou porque perdeu uma aposta, ele não gosta nada de cozinhar mas até estava bom. Fez massa com molho de tomate e uma salsicha tradicional sueca cujo nome eu desconheço. Num dos dias ele perguntou se eu podia fazer um bolo para o fika (uma coisa que os suecos adoram fazer, para nós portugueses chama-se 'pausa para café') por isso procurei uma receita rápida na internet e como não tinha os ingredientes todos improvisei. Posso deixar-vos a receita de bolo de chocolate e café mas não a segui à risca.

Num dos dias ao almoço fomos a um restaurante indiano, nunca tinha ido. A comida era muito boa mas também muito picante e eu não aguento bem picante. No dia de São Valentim fomos jantar fora e a comida estava deliciosa, nem sei bem o que comi porque o menu estava em sueco mas o que quer que seja era óptimo. Era qualquer coisa deste género: carne grelhada com batatas gratinadas e molho de vinho tinto com espargos e mais umas coisas, mas não tenho certeza.

Exercício

Quase não fiz exerício esta semana, só dei uma caminhada de cerca de 6km.

New experiences: geocaching

Do you know what geocaching is? I didn't until a few months ago, and I hadn't tried it until three weeks ago. It's an activity where you look for caches that other people have hidden all around (you can see which caches are near you by checking the geocaching website). It's a very cool activity for a lazy Saturday and it doubles as exercise if you go for caches on foot. When you sign in on the website you can search for caches around the area you want to check and lock a certain cache as your goal, the app will let you know when you're a few meters away from it and some even have clues.

There's levels of difficulty on the caches and also different sizes. Most caches (at least the ones I've searched for) are a tiny container with a list - bring a pen so you can write your name on the list as one of the people who found it. Even though I haven't found any yet since I've just started, some caches contain objects that you can find and keep, or objects you need to swap for one of your own.

It's a great way to go out, bring a friend with you and have some fun. Maybe you can even meet new people, one of the times when we were out geocaching a guy saw us walking around a pole to see if we could find the cache and he tried to help us (he said he had found it already in the past). It's also very satisfying to actually find a cache - in all honesty we've been out around 4 times geocaching and we only found one, so we were pretty excited to find it.

Did you ever go geocaching? If so, what did you find?

Sabem o que é geocaching? Eu não sabia até há uns meses atrás, e só experimentei há cerca de três semanas. É uma actividade em que procuram caches que outras pessoas esconderam (podem ver que caches estão escondidas perto de vocês no website de geocaching). Quando se inscrevem no site (é grátis) podem procurar as caches na vossa zona, escolher uma como alvo e a aplicação avisará quando estiverem a alguns metros de distância e algumas até têm pistas.

Existem vários níveis de dificuldade e até diferentes tamanhos. A maioria das caches (pelo menos as que eu tenho procurado) são uma pequena caixinha com uma lista - tragam uma caneta para poderem assinar o vosso nome por baixo das pessoas que descobriram a caixa. Algumas caches (ainda não encontrei nenhuma) têm objectos com que podem ficar, ou pequenas máquinas fotográficas para tirarem uma foto vossa. Eu acho muito divertido, levem um amigo ou familiar e tentem encontrar uma das imensas caches perto da zona onde moram. É uma grande satisfação encontrar algo, sinceramente só encontrei uma até agora mas gostei muito da experiência.

Já experimentaram geocaching? O que encontraram?

Valentine's day outfit ideas

I put together two outfit ideas for a date on valentine's day (or any other day for that matter) and I hope you like them. I chose to wear a very neutral barely-there sort of makeup for both looks, but with the second outfit you can afford to go a bit dramatic with the makeup, I just didn't feel like doing my makeup at the time. Either you are going on a date with your boyfriend/girlfriend or going out with your friends the important is that you feel comfortable with what you're wearing (and sexy too!), so don't wear something too out of your comfort zone. Take it from me, I have made the mistake of wearing something very uncomfortable just to look good (I'm looking at you, painfully tight corset) and that was all I could think about all night, how uncomfortable I was, wishing I wouldn't have worn that. I chose to do both outfits with dresses because I love dresses and skirts, but if you're more a jeans kind of girl go for it. Let's get to the looks because it's likely nobody is reading the text anyways, pictures are more attractive.

Casual day outfit

This dress is one of my favorites and I've had it for a while. It was one of those times when you're leaving the shop because you can't find anything that pleases you and then you make a full stop because you spotted something in the vast distance.

Cardigan: Primark (18)

Dress: C&A (XL)

Tights: Primark (XL)
Boots: Primark

Sassy night outfit

I knew, from the moment I saw this post by the Golden Kaleidoscope, that I needed this bodysuit in my life. It's from asos, the one she has on is sold out but they still had it in the long sleeved version (which is good because I prefer long sleeves). It's absolutely gorgeous and I'm so happy I bought it. If you're thinking of getting it, you should know it works best if you have a black bra to go with it, I don't and it shows a bit sometimes if I'm not careful.

Bodysuit: Asos (18)

Skirt: Primark (16)

Tights: Primark (XL)

Heels: Primark

I hope you have a good valentine's day. Did you decide what you're wearing yet?

Deixo-vos dois looks para vos inspirar para o dia dos namorados e espero que gostem. Quase não estou a usar maquilhagem nas fotografias simplesmente porque não me apeteceu mas no dia dos namorados podem fazer algo mais dramático, principalmente com o segundo look. Quer passem a noite com o vosso namorado/namorada ou com amigos o importante é que se sintam comfortáveis, não usem algo que nunca usariam normalmente. Já cometi o grande erro de ir a um jantar de amigos com um corpete apertado que nem dava para respirar bem (vaidosices!) e arrependi-me pois nem aproveitei a noite, só conseguia pensar no quão desconfortável me sentia. Decidi fazer dois looks (gostaria de fazer mais mas continuo na Suécia e não trouxe muita roupa que fique bem para o dia dos namorados). Um dos looks é mais casual e o outro é mais atrevido. Vamos então ver os looks porque eu sei que a maioria das pessoas ignora o texto e corre para as fotos.

Look de dia mais casual

Este vestido é um dos meus favoritos (sinto que digo isto sobre quase todos os meus vestidos) e já o tenho há algum tempo. É da C&A mas já não o vão encontrar, é da colecção de verão do ano passado.

Casaco: Primark (18)

Vestido: C&A (XL)

Collants: Primark (XL)

Botas: Primark

Look de noite

Desde o momento em que vi este bodysuit no blog Golden Kaleidoscope eu soube que se não o comprasse iria arrepender-me. O que ela está a usar é da asos e está esgotado, mas ainda têm disponível o que eu comprei (é o mesmo, mas com mangas). Os saltos são só mesmo para a fotografia, porque se há pessoa que não anda bem de saltos sou eu. Já para não falar que estes em específico são uns quantos números acima do que calço, foram os meus primeiros saltos e eu na altura achava que se comprasse uns números acima, não aleijavam a andar. Escusado será dizer que são bastante desconfortáveis pois saem do pé quando ando.

Bodysuit: Asos (18)

Saia: Primark (16)

Collants: Primark (XL)

Sapatos: Primark

Espero que tenham um bom dia dos namorados. Já decidiram o que vão usar?